FIN: 25 päivä joulukuuta lähdin Kentuckyn Louisvillestä aamu yhdeksältä lentokoneella ensin North Carolinen Charlotteen ja sieltä Tampaan, Floridaan. En ole nähnyt perhettä sitten sen jälkeen kun lähdin Suomesta ja tätä lomaa oon sitten odottanut siitä lähtien. Louisvillestä lähtevä lentokone oli tosi pieni; 3 penkkiä rivissä ja istuskelin siinä sitten yksin ikkunapaikalla. Toisella lennolla istuin vanhemman pariskunnan vieressä, ihana mummeli istui vieressä ja kyseli kaikkea ja kävi ilmi, että hänkin oli kotoisin Euroopasta, Saksasta. Aivan ihana ja lämmin ihminen! Heti kun laskeuduttiin niin antoi käyntikorttinsa ja sanoi että soittele!
ENG: The 25th of December I left from Louisville, KY at nine am to Charlotte, North Carolina and from there to Tampa, Florida. I hadn't seen my family since I left Finland five months ago and I've been waiting for this since. The flight from Louisville to Charlotte was short and the airplane was really small. They had three seats per row and I had the window seat. The second flight was great; I sat next to this old couple and this sweet elderly woman was asking all kinds of questions and I found out that she was from Europe too, from Germany, but she left the country 60 years ago. She was sooo lovely and warm-hearted! When we landed she gave me her business card and said "call me!"
FIN: Tämä sama mummeli auttoi mua löytämään sitten äipän, iskän ja Iidan. Pitelin sitten tätä kylttiä pystyssä ja menin rullaportaisiin niin näin koko porukan siellä alhaalla. Tuli sitä vähän sitten tunteiltuakin.. Tää mummelikin halasi ja tuli silläkin tippa linssiin(: Oli kyllä aivan ihana fiilis nähdä perhe taas puolen vuoden jälkeen, ei sitä voi sanoin kuvailla!
ENG: The same woman helped me to find my family. I was holding my sign and when we went to the escalators I saw all my family down there. I started to cry even though I felt really happy. This old woman hugged me really tight and I saw couple tears in her eyes too(: It was a wonderful feeling to see my family again after half a year! 
FIN: Onnelliset kiilusilmät(:
ENG: Hotel's private beach at the first night
26TH SHOPPING DAYYYY !
FIN: 26 päivä joulukuuta on täällä USA:ssa vuoden toiseksi vilkkain shoppailupäivä kaikkien alennusmyyntien ansiosta. Tuli sitä sitten koluttuu kaikki oleellisimmat kaupat, kunnes iskä veti rajan tuhlaamiselle..
ENG: The 26th of December is the second biggest shopping day of the year. We went to the most important stores and shopped like crazy until my dad set a limit to all the spending...
FIN: Äiti osti joulukoristeen, joka sitten jäi ainoaksi joulusta muistuttavaksi sellaiseksi..
ENG: My mom bought a christmas decoration which was the only reminder of christmas..
FIN: Uuden kameran menin sitten ostamaan, ja tykätty on!(: Canon Rebel t3i
ENG: I bought a new camera, Canon Rebel t3i and I love it!
FIN: Näkymä huoneiston parvekkeelta.
ENG: This is the view from our condo.
FIN: Matkansuunnittelijalla oli aamulla kiireitä suunnitella päivän aktiviteetit.. Hyvin suunniteltu ja turvallinen matka nelikaistaisella 120km/h vauhdilla, daddy!
ENG: Our trip guide was busy to plan all the activates for the day.. We had a great and safety trip and drive, thanks daddy!
FIN: Laatuaikaa siskosten kesken..
FIN: Äiti ja iskä osti uuden matkalaukun ja testasin laadun:)
ENG: My parents bought a new suitcase and I tested the quality!
FIN: Äiti, iskä ja iida vuokrasivat auton lauantaiaamuna, kun mä olin vielä kotona, Kentuckyssä.
ENG: My family rented a car while I was still at home in Kentucky on Saturday morning.
DAY AT THE BEACH..
FIN: Lähdettiin tänään, 27 päivä ajeleen Saint Petersburgiin Clear Water beachille. Oli vähän vilpoinen tuuli ja aallot oli korkeet, ettei uskallettu uimaan.
ENG: Today we went to Saint Petersburg Clear Water Beach. It was a little chilly and the waves were high so we didn't try to swim.
FIN: Koko konkkaronkka(: koira puuttuu tosin..
FIN: Tässä kuvia meidän lomaosakkeelta:)
ENG: Here's some pictures from our condo.
FIN: Terveiset Suomeen!(:
ENG: Greetings to Kentucky!(:
