ON THE ROAD...
FIN: Lähettiin keskiviikkona ajamaan päämääränä Dallas, Texas! En sillon vielä tiennyt minne kaikkialle oltiinkin menossa! Ajettiin yhteensä seitsemän osavaltion lävitse; Tennessee, Texas, Arkansas, Mississippi, Louisiana, Alabama ja Florida! Istuin koko matkan keskipenkillä. Matka oli aivan mahtava sillä mukana messissä oli Monna Suomesta ja Ophelia Ruotsista. Oli ihana viettää aikaa pohjoismaalaisten kanssa, tuntu että olis ollut kotona;) ! Samanlaiset huulenheitot, huumori ja ajattelutapa meitä kyllä yhdistää! LOVE THEM! Yövyttiin motelleissa matkojen varrella ja Monnan ja Ophelian hostvanhemmat oli mukana. Ehdottomasti yksi parhaista reissuista täällä! Ajettiin yhteen putkeen pysähdyksiä laskematta 3.6339km, 35 tuntia.
ENG: We hit the road on Wednesday with these lovely Skandinavian girls, Monna (Finnish) and Ophelia (Swedish) and their host parents. I had the greatest time ever! We drove through seven states; Tennessee, Arkansas, Texas, Louisiana, Mississippi, Alabama and Florida! The girls are also from Skandinavia and it felt so good to be around same kind of people.. The same type sense of humor and way of thinking really bonds us! We drove 2,258 miles, 35 hours
ENG: The Hilton hotel that we stayed at.
ENG: LEMME OUT!
DALLAS, TEXAS
FIN: EF oli järjestänyt koko maan aluevalvojille tapaamisen Dallasissa. Elikkä yövyttiin Hiltonissa kaksi yötä EF:än piikkiin! Hyvää aikaa oli ja tavattiin muitakin vaihtareita, mutta oltiin jo valmiiksikin niin hyvässä porukassa Monnan ja Ophelian kanssa, että lähempi tutustuminen vähän jäi.. Shoppailua ja hauskanpitoa oli siis tiedossa! Kuvissa oltiin Texasin cowboytytsyi;)
ENG: EF organized a meeting to all IECs in the country in Dallas. We stayed two nights in Hilton and it was awesome! We met lot of EF staff and other exchange students, went shopping and had fun! We were cowboy girls in the pictures..
FIN: löydettiin ihana ja iso ostoskeskus ja tässä päivän shoppailut..
ENG: We found this great shopping mall next to the Hilton hotel, and this is what I found..
LET ME OUT!
FIN: Pylly puutu ja vessaan piti päästä aina parin tunnin välein.. Pysähdyttiin Louisianan osavaltion rajalla ja jaloteltiin vähäsen..
ENG: We needed to get up on our legs and use the restrooms every once in a while. These pictures are from the state boarder at the Louisiana sign.
NEW ORLEANS!
FIN: New Orleans on ranskalaisvaikutteinen kaupunki vissiin sieltä 1800 luvulta, jolloin ranskalaiset omistivat kyseisen alueen. Ihania vanhoja rakennuksia mitä ei muualta USAsta löydy! Kaupungista löytyy myös tietenkin Downtown eli amerikkalaisvaikutteinen citykeskittymä. Aivan ihana paikka, rakastuttiin!(:
ENG: New Orleans is a French city from the 1800 century and we just fell in love with the old fashioned buildings and style. We spent the whole day and a night there and it was so great and we had a good time walking along those little narrow French streets.
ALABAMA GULF SHORES
FIN: Ajettiin Alabaman gulf shoresille, joka on kuuluisa just rannoistansa ja kesällä just ihan täynnä turisteja. Hiekka on Meksikonlahden puolella todellakin ihan lumen väristä ja lämpösempää rantsukeliä olis vielä siihen vaan toivonut.. Tuolla vietettiin sitten yks yö ihan rannassa.
ENG: We drove to Alabama Gulf Shores which is famous for its beaches especially in the summertime many tourists love to go there. The sand on the Gulf of Mexico's side is so white and soft that we thought it was snow.. We spent the night in a motel on the beach.
FIN: Oppa kasteli sitten talvibuutsinsa.. Tää on aika mysteeri, kun kuvien otossa oli aikaväliä minuutti ja toisessa kuvassa Ophelialla on laukku ja toisessa ei..?
ENG: Ophelia got her winter(?)boots wet.. It's funny because in the other picture she has her bag but in the picture which was taken one minute later she's not wearing it..?
FIN: Häikiii
ENG: just chillin' ya kno
DESTIN, FLORIDA
FIN: Floridan osavaltio ei sitten ollut enään kun parin kymmenen mailin päässä niin päätettiin vielä Destinin kaupungissa käydä katsomassa ihana auringonlasku. Oli ehkä hienoin ja henkeesalpaavin mitä oon ikinä nähnyt! Ja oli ihana olla matkassa Monnan ja Ophelian kanssa ne teki tästä reissusta yhden parhaimmista, LOVE THEM!
ENG: We stopped in Destin, Florida on the way back home. We went to the snow-white beach to see the sunset and I can tell you, it was the most beautiful sunset I've ever seen! And having the girls with me was the greatest thing I could've just wished for! LOVE 'EM!
FIN: Nyt päätin sitten lopultakin alkaa taas terveellisen elämäntavan mikä tällä puolen maailmaa onkin vaikeeta! Lisäkiloja on tosiaan tullut mutta eiköhän tällä nyt sitten ainakin lisälihominen estetä näin ensiapuun!
ENG: I decided to start a healthier lifestyle by eating healthier food and working out!
